Chú thích Vụ Trần Trường

Thư mục

Báo chíLuận vănSách

Tham khảo

  1. ↑ “Cờ vàng, cờ đỏ”. Người Việt. Ngày 15 tháng 1 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 
  2. 1 2 3 “Trần Văn Trường: 'Vẫn tin ở quê nhà'”. BBC Tiếng Việt. Ngày 10 tháng 4 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 
  3. 1 2 Quang Minh và Đông Á (ngày 19 tháng 11 năm 2019). ““Tôi ủng hộ đất nước và nhân dân tôi””. Nhân Dân. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 
  4. ↑ Bùi Văn Phú (ngày 25 tháng 1 năm 2017). “Từ Hùng Cửu Long đến việc San Jose cấm cờ đỏ”. BBC Tiếng Việt. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 
  5. ↑ Etcetera Nguyễn (ngày 1 tháng 9 năm 2015). “"Quả bom tấn" mang tên Nghị quyết 36 và Tôi”. Báo Thế giới và Việt Nam (Sở Ngoại vụ Phú Thọ). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Ha 2002.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Berg, Kopetman & Haire 2015.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFBergKopetmanHaire2015 (trợ giúp)
  8. 1 2 3 4 5 6 H.G. Reza và Crystal Carreon (ngày 16 tháng 2 năm 1999). “Flag Protest Draws Hundreds to Little Saigon” [Biểu tình quốc kỳ thu hút hàng trăm người đến Little Saigon]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 
  9. 1 2 3 4 5 6 7 Don Terry (ngày 21 tháng 2 năm 1999). “Display of Ho Chi Minh Poster Spurs Protest and Arrests” [Hành động treo áp phích Hồ Chí Minh kích thích biểu tình và bắt giữ]. New York Times (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 
  10. ↑ Gary Y. Okihiro, Lionel C. Bascom, James E. Seelye Jr., Emily Moberg Robinson, Guadalupe Compeán biên tập (2014). The Great American Mosaic: An Exploration of Diversity in Primary Documents. ABC-CLIO. tr. 395. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 
  11. 1 2 3 Nancy Wride và Harrison Sheppard (ngày 27 tháng 2 năm 1999). “Biggest Rights Rally Yet in Little Saigon” [Cuộc tập hợp vì [nhân] quyền lớn nhất đến nay tại Little Saigon]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 
  12. 1 2 3 4 5 Nguyen 2017, tr. 118-120.
  13. 1 2 3 4 5 6 Huy Phương (ngày 28 tháng 4 năm 2012). “Tình và lý”. Người Việt. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 
  14. ↑ Thien-Huong T. Ninh (2013). “Vietnamese Americans”. Trong Carlos E. Cortés. Multicultural America: A Multimedia Encyclopedia 4. SAGE Publications. tr. 2140. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 
  15. 1 2 Thien-Huong T. Ninh (2017). Race, Gender, and Religion in the Vietnamese Diaspora: The New Chosen People. Macmillan. tr. 32. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 
  16. ↑ “Vietnamese store owner sentenced” [Chủ quán người Việt bị tuyên án] (bằng tiếng Anh). UPI. Ngày 10 tháng 8 năm 1999. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 
  17. ↑ Datta 2013, tr. 64.
  18. 1 2 3 Tsang, Daniel C. (ngày 31 tháng 1 năm 1999). “Little Saigon Slowly Kicking the Redbaiting Habit” [Little Saigon đang dần dần từ bỏ thói quen chụp mũ]. Los Angeles Times. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 
  19. 1 2 3 4 5 Datta 2013, tr. 163.
  20. ↑ A.C. Thompson (ngày 11 tháng 3 năm 2015). “Khủng bố ở Little Saigon: Chiến tranh cũ đến với miền đất mới”. ProPublica. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 
  21. 1 2 Tâm Việt (ngày 1 tháng 2 năm 1999). “TRẦN VĂN TRƯỜNG, ÔNG LÀ AI?”. Đài Á Châu Tự do. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 
  22. 1 2 3 4 Peter M. Warren và Tini Tran (ngày 19 tháng 1 năm 1999). “Store’s Display of Communist Items Protested” [Sự trưng bày những vật cộng sản bị phản đối]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2020. 
  23. ↑ Tini Tran và Harrison Sheppard (ngày 22 tháng 1 năm 1999). “Ho Chi Minh Picture Must Go, Judge Says” [Quan tòa phán quyết: Hình Hồ Chí Minh phải đi]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Willon & Sheppard 1999.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFWillonSheppard1999 (trợ giúp)
  25. ↑ Don Terry (ngày 11 tháng 2 năm 1999). “Passions of Vietnam War are Revived in Little Saigon” [Cảm xúc mạnh mẽ từ Chiến tranh Việt Nam đã được khơi dậy tại Little Saigon]. New York Times (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 
  26. 1 2 3 Tini Tran (ngày 11 tháng 8 năm 1999). “Target of Little Saigon Protests Gets 90-Day Term” [Mục tiêu của các cuộc biểu tình Little Saigon lãnh án 90 ngày]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2020. 
  27. 1 2 3 Jeffrey Ressner (ngày 8 tháng 3 năm 1999). “The Man Who Brought Back Ho Chi Minh” [Người đã làm Hồ Chí Minh sống lại]. Time (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2020. 
  28. ↑ “ACLU SADDENED OVER VIOLENCE FOLLOWING FIRST AMENDMENT VICTORY FOR CALIFORNIA MERCHANT” [ACLU đau buồn về bạo lực sau chiến thắng quyền tu chính án I cho người buôn bán ở California] (bằng tiếng Anh). Liên đoàn Tự do Dân sự Mỹ. Ngày 10 tháng 2 năm 1999. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2020. 
  29. 1 2 3 Matthew Ebnet (ngày 16 tháng 1 năm 2000). “SPECIAL REPORT * A year after a Little Saigon merchant touched off protests by displaying a Vietnamese flag... A Divided Community Returns to Daily Life” [Tường trình đặc biệt: Một năm sau một người buôn bán ở Little Saigon châm ngòi những cuộc biểu tình bằng cách trưng bày một lá cờ Việt Nam...Một công đồng bị chia rẽ trở lại cuộc sống hằng ngày]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2020. 
  30. ↑ Tini Tran (ngày 2 tháng 3 năm 1999). “Vietnamese Crusade: ‘This Has Become Bigger Than Mr. Tran’” [Cuộc vận động của người Việt: 'Đây đã trở thành lớn hơn về ông Trần [Trường]']. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2020. 
  31. 1 2 3 4 5 6 Tini Tran (ngày 4 tháng 3 năm 1999). “U.S. Vietnamese Unite Behind County Protesters” [Người Việt ở Mỹ đoàn kết ủng hộ người biểu tình trong quận]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2020. 
  32. 1 2 3 Datta 2013, tr. 164.
  33. 1 2 Tini Tran (ngày 20 tháng 2 năm 1999). “In Flag Dispute, Both Sides Vow to Stand Firm” [Trong tranh cãi về cờ, cả hai bên đều thề đứng vững]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2020. 
  34. ↑ Maria T. Padilla (ngày 26 tháng 2 năm 1999). “Vietnamese Community Weighs in On Flag Controversy” [Cộng đồng người Việt đưa ý kiến về vụ tranh cãi về lá cờ]. Orlando Sentinel (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2020. 
  35. ↑ “Vietnamese shopkeeper with Ho Chi Minh display vows to fight eviction” [Chủ tiệm người Việt với hình ảnh Hồ Chí Minh thề chống lệnh đuổi] (bằng tiếng Anh). CNN. Ngày 19 tháng 2 năm 1999. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 12 năm 2007. 
  36. ↑ “Thousands of Vietnamese protest in California at Ho Chi Minh portrait” [Hàng ngàn người Việt biểu tình tại California chống chân dung Hồ Chí Minh] (bằng tiếng Anh). BBC. 23 tháng 2 năm 1999. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2020. 
  37. 1 2 “ACLU JOINS DEFENSE OF LOCAL STORE OWNER FORCED TO REMOVE CONTROVERSIAL PICTURE” [ACLU tham gia bào chữa chủ tiệm tại địa phương bị bắt buộc tháo gỡ hình ảnh gây tranh cãi] (bằng tiếng Anh). Liên đoàn Tự do Dân sự Mỹ. Ngày 28 tháng 1 năm 1999. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2020. 
  38. 1 2 Dana Parson (ngày 5 tháng 3 năm 1999). “Westminster: Noting Irony Isn’t Enough” [Westminster: Vạch ra sự mỉa mai chưa đủ]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2020. 
  39. ↑ Tini Tran (ngày 28 tháng 5 năm 1999). “Slurs Aired Amid Tran Protest Not First Time” [Từ ngữ miệt thị trong cuộc biểu tình chống Trần [Trường] không phải là lần đầu]. Los Angeles Times. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2020. 
  40. 1 2 Martin Wisckol (ngày 10 tháng 6 năm 2016). “Vietnamese Americans now O.C. political force” [Người Mỹ gốc Việt nay [là] thế lực chính trị quận Cam]. Orange County Register (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2020. 
  41. ↑ Tâm Việt (ngày 2 tháng 2 năm 1999). “VỤ TRẦN VĂN TRƯỜNG: SO VỚI MỘT CÁI CHẾT Ở NGA”. Đài Á Châu Tự do. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 
  42. 1 2 3 Hồng Lĩnh (ngày 10 tháng 3 năm 2006). “Một Việt kiều bị phong tỏa tài sản bất thường?”. Tiền Phong. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2020. 
  43. ↑ Hồng Lĩnh (ngày 3 tháng 4 năm 2006). “Đề nghị lãnh đạo tỉnh Đồng Tháp trả lời để báo cáo Phó Thủ tướng Vũ Khoan”. Tiền Phong. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2020. 
  44. 1 2 Dương Thế Hùng (ngày 2 tháng 4 năm 2006). “Ông "bầm dập"”. Tuổi Trẻ cuối tuần. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2020. 
  45. ↑ Phong Trang và Hoàng Nguyên Nhuận (ngày 22 tháng 6 năm 2017). “Ải Nam Quan và sự thật chuyện“Cộng sản Việt Nam dâng đất cho Trung Quốc”. Tuần báo Văn nghệ Thành phố Hồ Chí Minh. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2020. 
  46. 1 2 “Trần Trường Kiện 1,005 Người, Đòi Bồi Thường 4 Triệu Đô”. Việt Báo. Ngày 4 tháng 2 năm 2000. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2020. 
  47. ↑ “TRAN VS CITY OF WESTMINISTER”. Tòa án Cấp cao California, địa hạt Quận Cam. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2020. 
  48. ↑ David Haldane (ngày 25 tháng 5 năm 2001). “Judge Backs Westminster in Video Store Suit” [Quan tòa ủng hộ Westminster trong vụ kiện tiệm video]. Los Angeles Times. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2020. 
  49. 1 2 Mai Tran (ngày 19 tháng 5 năm 2004). “A Reviled Figure Resurfaces to Oppose Unwelcome Mat for Vietnam Officials” [Một gương mặt bị căm ghét nổi lên lại để phản đối bức thảm không hoan nghênh cho giới chức Việt Nam]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2020. 
  50. 1 2 R. Scott Moxley (ngày 29 tháng 5 năm 2003). “FRESH DIVISION APPEARS IN LITTLE SAIGON” [Chia rẽ mới hiện ra trong Little Saigon]. OC Weekly. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2020. 
  51. ↑ Mary Vuong (ngày 26 tháng 4 năm 2004). “Documentary prompts Vietnamese immigrants to re-examine roots” [Phim tài liệu thúc giục người Việt nhập cư soi lại cội nguồn]. Houston Chronicle (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2020. 
  52. ↑ “SAIGON, USA”. Center for Asian American Media. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2020. 
  53. ↑ “Saigon, USA”. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 7 năm 2004. 
  54. ↑ Stephany Bai (18 tháng 11 năm 2015). “Bao Nguyen, First Vietnamese-American Mayor of Major U.S. City, is Running For Congress” [Bảo Nguyễn, thị trưởng người Mỹ gốc Việt đầu tiên của thành phố lớn, đang tranh cử vào Quốc hội]. NBC News. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2021. 
  55. ↑ “ĐỒNG HƯƠNG QNĐN TỔ CHỨC TƯỞNG NIỆM NHẠC SĨ TRẦM TỬ THIÊNG VÀ NHẬT NGÂN”. Saigon Times. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 
  56. ↑ Phan Anh. “TÔI ĐƯA EM SANG SÔNG - Tưởng nhớ Nhạc Sĩ Nhật Ngân”. Tạp chí Cỏ Thơm. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020. 

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Vụ Trần Trường http://cothommagazine.com/index.php?option=com_con... http://saigontimesusa.com/bai/sinhhoat/1669a.shtml http://content.time.com/time/world/article/0,8599,... http://digitallibrary.usc.edu/cdm/ref/collection/p... http://home.earthlink.net/~saigonusa/thefilm.htm http://content.cdlib.org/view?docId=hb28700442;NAA... http://www.oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt8580... //tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=v... http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/285059.stm http://www.phuthodfa.gov.vn/kieu-bao/1005/-qua-bom...